Prevod od "se andassi" do Srpski


Kako koristiti "se andassi" u rečenicama:

Se andassi con un altro, non sarebbe solo un colpo di follia.
Ako bih se zaljubila u drugog, moralo bi biti nešto više.
Ma se ci vado a letto, e' come se andassi contro i miei sentimenti.
A ako odem u krevet sa njim, to je kao da radim protiv svojih oseæanja.
Se andassi avanti come se niente fosse, mi sentirei responsabile come loro.
Tako je i Alan razmišljao, zato su sada mrtvi Yakumo indijanci su primitivni... I moramo ih takve poštovati.
Si' che posso, perche' se andassi significherebbe dover rompere con te...
Mogu. Jer, ako odem, moraæu da raskinem s tobom.
E sarebbe di grande aiuto se andassi al tribunale per le infrazioni stradali e facessi annullare questa.
Bilo i super kad bi otišao do prometnog ureda i riješio ovo.
Preferirei se andassi a giocare sulle spugne.
Више бих волео да се играш тамо, са сундјерима.
Come reagirebbe se andassi a trovarla?
A, ako bih hteo da je vidim, kako bi to prošlo?
Michael... hai la minima idea di quello che succederebbe se andassi alla prigione?
Još nisi bila tamo. Michael, imaš li predodžbu što bi se dogodilo da ja odem u zatvor?
forse se prendessi la rincorsa, sai come se andassi a infilare il canestro
Možda da se dobro zatrèiš. Znaš ono, stvarno se zaletiš u zid.
E' come se andassi a letto con loro anche tu.
Ali, i ti s njima ideš u krevet.
No, se andassi tu andrai tu, mi trasformerei in un spirito vagante.
Ne, ako dodjem u tvoj prostor, postacu lutajuci duh.
La maggior parte di loro non mi sputerebbero addosso, se andassi a fuoco.
Већи број Хајтових, не би ни пљунуо на мене да ме захвати пожар.
Se andassi a trovare Jim Cummins, non faresti questa strada?
Када би ишао код Џима Куминса, где би ишао?
Perche' se andassi a dormire in un hotel in qualsiasi momento potrebbe chiamarmi e chiedermi di tornare a casa?
Zašto, kad me svakog sata može pozvati da doðem kuæi.
Non canterei con te se andassi a fuoco e tu fossi l'ultimo secchio d'acqua.
Biæe ovo naše veèe... - O, da! Svi zajedno...
Scommetto che se andassi nelle tua camera d'albergo stanotte, ti troverei a quattro zampe, con le calze a rete su e lui attaccato di dietro.
Kladim se, ako bih noæas provirio u tvoju hotelsku sobu, našao bih vas èetvoro, s mrežama, i njega kako ti jaše na leðima.
Oh, voglio dire, non sarebbe un male se andassi a controllarla.
Mislim, nije loša ideja da odem da proverim kako ti je majka.
Se andassi indietro e vivessi una vita diversa, cosa ne sarebbe di tutto questo?
Ako bih se vratila i živela drugi život, šta bi se desilo sa svim tim?
Ti dispiacerebbe se andassi in camera tua e scaricassi dei porno asiatici?
Bi li ti smetalo ako odem skidati azijsku pornografiju?
Che ne dite se andassi giu' in macchina a puendere il karaoke, ci sbuonzassimo di brutto e facessimo tuemare i muri di questo posto?
Kako bi bilo da odem po stroj za karaoke u autu, nalijemo se i rasturimo ovo mjesto?
Pensi che mi ascolterebbe se andassi da lui personalmente?
Misliš li da bi me saslušao ako lièno odem kod njega?
Se andassi a visitarlo... mi piacerebbe ti conoscesse.
Ako odem da ga vidim, ideš sa mnom na veèeru.
E se andassi io con Daryl?
Mogu ja da krenem s Derilom.
Come se andassi in Messico pretendendo che mi parlassero in americano.
Kao kad bih ja otišao u Meksiko i očekivao od njih da pričaju američki.
Quindi se andassi a cercare Baelfire... non lo riconosceresti.
Pa, kada bi krenuo da tražiš Belfajra... ne bi ga znao.
E se andassi io a prendere gli orologi nell'armadietto?
Šta ako ja odem i izvadim satove iz ormariæa? Mene niko ne traži.
Se andassi a prendere il primo rapporto degli investigatori sulla scena per vedere se dice qualcosa riguardo a delle ferite post mortem.
Da pronaðeš izvještaj prvih analiza i vidiš da li se igdje spominju mrtvaèke mrlje.
Cosi' tanto acido che se andassi a vedere il Cirque du Soleil, penseresti di essere nel Connecticut.
Као, толико киселине да ако отишао да видим Циркуе ду Солеил, Ви што мислите били у Конектикату.
Smetti di essere melodrammatica, se andassi in palestra ogni tanto non avresti bisogno di quella storia triste.
Ne drami. Da si tada otišla u teretanu, ne bi ti ono trebalo.
Se andassi al concerto degli Stones e Jagger non cantasse Satisfaction, come la prenderesti?
Kad bi kupio karte za Stonse i Džeger ne bi odsvirao "Satisfaction" kako bi se oseæao?
Quindi, se andassi da Wigulf... mi direbbe quanti alberi come questo ha tagliato... e tu mi faresti vedere il legname?
Znaèi ako odem do tog Vigulfa, on æe mi reæi koliko je takvih balvana obradio, a ti æeš mi pokazati graðu?
A proposito di... fare bambini, che ne diresti se andassi a darmi una lavata e... venissi a fare un'ispezione nel tuo di seminterrato?
Kada veæ prièamo o pravljenju beba šta kažeš na to da se ja okupam i posetim tvoj 'donji pogon'?
Quindi se andassi a camminare sotto la pioggia con questo vestito, comincerei subito ad assorbire enormi quantità d'acqua.
I kada bih danas šetala po kiši noseći ovu haljinu, počela bih da upijam neverovatne količine vode.
Se andassi per le strade, adesso, a dire alla gente cosa stava succedendo là, rimarrebbero tutti scioccati.
Mislim da bi ljudi bili šokirani, ukoliko bih sada izašla na ulicu i rekla im šta se tamo dešavalo.
1.2012572288513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?